1. Биты и байты / Translating Bits and Bytes
(Matching tags: bit versus byte,как правильно писать биты и байты,how to use bits and bytes)

Биты и байты / Translating Bits and Bytes При переводе мы часто сталкиваемся с проблемой правильного употребления полных и сокращенных форм слов «бит» и «байт» в русском и английском языках. К сведению: ...

2. Наречия степени, меры, количества: much и many / Adverbs of Degree, Measure, Quantity: Much & Many
(Matching tags: english grammar,english adverbs,adverbs of degree,adverbs of measure,adverbs of quantity,much versus many,наречие в английском языке,использование much и many)

Наречия степени, меры, количества: much и many / Adverbs of Degree, Measure, Quantity: Much & Many Местоимения much и many употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных. ...

3. Between или Among? / Between Versus Among
(Matching tags: between или among,between versus among,предлоги в английском,between перевод,among перевод)

Between или Among? / Between Versus Among Многие полагают, что between используется, когда есть выбор между двумя вещами, а among – когда есть выбор между более чем двумя вещами. Однако не все так просто. ...

4. Перевод ученых степеней / Translating Academic Degrees
(Matching tags: перевод ученых степеней,translating degrees,research degrees,candidate of science versus PhD,кандидат наук по-английски,доктор наук английский,английские ученые степени,кандидат технических наук по-английски,academic degrees)

Перевод ученых степеней / Translating Academic Degrees Система образования англоязычных стран коренным образом отличается от русской. Поэтому при переводе научных статусов часто возникает путаница. В данной ...

5. Отчество или среднее имя? / Patronymic versus Middle Name
(Matching tags: отчество по-английски,среднее имя,patronymic versus middle name,patronymic and middle name problem,how to write russian patronymic)

Отчество или среднее имя? / Patronymic versus Middle Name В русском языке полное имя человека состоит из имени, отчества и фамилии. В англоговорящих странах схема немного другая: имя, среднее имя (имена) ...

6. In Which или Where? / In Which versus Where
(Matching tags: когда использовать which,relative pronoun,in which versus where,относительные местоимения в английском)

In Which или Where? / In Which versus Where В этой статье мы рассмотрим правильное употребление слов which и where в таких предложениях, как This is the store at which I met my friend и This is the store ...

7. May или Might? / May versus Might
(Matching tags: may или might,модальные глаголы may и might,may versus might)

May или Might? / May versus Might May и might являются модальными глаголами, также как и would, should, could и другие. Модальные глаголы отличаются от остальных тем, что они обозначают не действие, а ...

8. Can или May? / Can versus May
(Matching tags: can или may,can versus may,модальные глаголы can и may)

Can или May? / Can versus May Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Подчас сложно сразу же сказать, какое предложение будет верным “May we expect you ...

9. It is I или It is me? / It is I versus It is me
(Matching tags: it is i versus it is me,использование i и me,употребление i и me)

It is I или It is me? /  It is I versus It is me Сделать выбор, между, казалось бы, такими простыми местоимениями, как I и me можно без труда. I используется в функции подлежащего, me – в функции дополнения. ...