Ты или Вы / English You

В английском языке, в отличие от русского, нет формального разграничения между формами ты и вы. Оба значения выражаются одним местоимением you.

До XVII века существовало местоимение thou, которое соответствовало русскому ты, но на данный момент оно полностью вышло из употребления и может встретится только в поэтических произведениях и в Библии. Для выражения различных оттенков you (вежливости, фамильярности, официальности, грубости и многих других) используются различные средства языка. Например, интонация, соответствующие слова и конструкции, сленг, междометия, жесты (если собеседники видят друг друга):

Hey! What's the time?
What time is it, John?
Excuse me, can you tell me the time, please?
Excuse me, could you tell me the time, please?

Теги: pronoun you | местоимение ты в английском | ты или вы