Gift или Give?

Согласно словарю «Oxford English Dictionary», gift использовался как глагол около 400 лет, но затем вышел из общего употребления. Однако не так давно он снова стал использоваться в языке. Это произошло, возможно, после выхода эпизода популярного американского комедийного сериала «Сайнфелд», где одна из героинь произносит слово regifter.

И все же на сегодняшний день gift как глагол употребляется в основном только в прессе. Безусловно, с грамматической точки зрения сказать I'm gifting her a new hat this year будет правильно, однако большинство людей раздражает это слово, поэтому give остается более нейтральным и предпочтительным вариантом.

Теги: english nouns | english tips | english words | gift | meaning of words