Barbecue или BBQ?

В английском языке присутствует множество вариантов написания слова barbecue. Среди них: barbecue, barbeque, bar-b-que, bar-b-q, BBQ.

Самым распространенным является barbecue, поскольку такое написание более всего соответствует слову, от которого оно образовалось – barbacoa. Сокращенные формы (например, bar-b-q) представляют собой аббревиатуры, полученные в результате замены слогов соответствующими буквами: be – b и cue – q.

Известно, что испанское barbacoa появилось в языке как местное наречие карибов, которые употребляли его по отношению к деревянным конструкциям, на которых они готовили мясо.

Теги: barbecue сокарщение | bbq abbreviation | bbq аббревиатура | английские сокращения