AfterScan — универсальный автоматический корректор текстов. Часто в работу переводчика, а в особенности корректора может входить обязанность сканирования текста предназначенного для перевода, полученного от заказчика. Еще чаще качество полученных текстов бывает плохое, что отрицательно влияет и на качество распознавания. Если такая ситуация вам знакома, программа AfterScan может стать для ваc именно тем, что нужно.

Программа AfterScan берет на себя самую трудоемкую часть работы над текстом - коррекцию и исправление ошибок. AfterScan скрупулезно проверяет каждую букву, каждое слово, каждый пробел и знак препинания с недостижимой для человека скоростью и точностью. В основе AfterScan лежит многолетний опыт профессиональных наборщиков и корректировщиков вкупе с алгоритмами, позволяющими использовать эти знания с максимальной отдачей и эффективностью.

Сайт разработчика: http://www.afterscan.com/ru/

Условия распространения: Платная.

Ссылка на скачивание: скачать AfterScan для русских текстов, скачать AfterScan для английских текстов (обязательно проверьте наличие новой версии на сайте разработчика)

Скриншот окна программы:

Возможности программы:

• Проверка орфографии и анализ текста
• Автоматическое исправление ошибок сканирования/распознавания (OCR) и ошибок ручного ввода.
• Чистка отступов, пробелов и пунктуации. Приведение к типографским нормам.
• Переформатирование старых текстов с фиксированными переносами строк, переносами слов и отбивкой пробелами.
• Автоматическая работа без вмешательства пользователя в пакетном режиме.
• Возможность легкой проверки и исправления ошибок через Журнал Исправлений.

Теги: AfterScan | корректор текстов | программа для переводчика