Graffiti – единственное или множественное число?

Слово graffiti было заимствовано в английском языке из итальянского и является формой множественного числа итальянского слова graffito, которое обозначает надпись или рисунок. В итальянский язык graffiti пришло из латинского языка, где оно обозначало писать, царапать, писать каракули. В английском graffiti может использоваться как в единственном, так и во множественном числе.

Johnson's graffiti are distinctive.
The graffiti is bringing down the neighborhood.

В английском значение слова приобрело следующий оттенок: рисунок или надпись, нанесённые с помощью царапин на твёрдую поверхность, а также надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в общественных уборных.

Graffito вряд ли услышишь в повседневной речи носителей английского языка, а вот археологи часто употребляют его при описании рисунков и письма, найденных при раскопках.

Теги: etimology | graffiti | graffito | английский единственное или множественное