Thanks или Thank-yous?

При получении поздравлений мы, как правило, высылаем ответное письмо или открытку со словами благодарности. А как же употребить слово "спасибо" которое при желании может использоваться в значении "открытка-благодарность", "письмо-благодарность" и т.п., во множественном числе.

Thank-you может быть существительным и прилагательным. Если оно является существительным, то по правилам грамматики для образования множественного числа необходимо прибавить окончание -s ко второму элементу составного существительного: thank-yous. Выглядит данное слово довольно странно, поэтому мы рекомендуем использовать слово thanks, которое также может быть существительным. При этом вариант thank-yous также правилен.

I need to send my thank-you notes. (прил.)
Our thank-yous go to the sponsors. (сущ.)
Our thanks go to the sponsors. (сущ.)

Теги: english grammar | plural of nouns | thank you in plural | thnk in plural | английская грамматика | множественное число существительных английский