Образец перевода диплома

THIS DIPLOMA IS A STATE DOCUMENT OF HIGHER EDUCATION

Registration number 1234     30 June 2006

RUSSIAN FEDERATION
The city of Vladimir
State Institution of Higher Vocational Education
Vladimir State University

DIPLOMA
WITH HONOURS
ВСА 1234567

By the decision of the State Qualification Committee
of 31 June 2006
Ivanov Ivan Ivanovich
IS QUALIFIED AS

ECONOMIST-MANAGER
in the speciality
“Management”

Chairman of the State Qualification Committee        (signature)

Rector                                (signature)

Seal: Federal Education Agency
State Institution of Higher Vocational Education
Vladimir State University * OGRN (Main State Registration Number) 1234567891234

Russian Federation
The city of Vladimir
State Institution of Higher Vocational Education
Vladimir State University

SUPPLEMENT TO DIPLOMA
No ВСА 1234567

Registration No: 3699
Date of issue: 30 June 2006

By the decision of the State Qualification Committee
of 31 June 2006
Ivanov Ivan Nikolaevich
is qualified as

ECONOMIST-MANAGER
in the speciality
“Management”

Rector    (signature)
Dean    (signature)
Secretary    (signature)

Seal: Federal Education Agency
State institution of higher vocational education
Vladimir State University * OGRN (Main State Registration Number) 1234567891234

Last name, first name, patronimic
Ivanov Ivan Nikolaevich
Date of birth
1 September1984
Previous education certificate
General Certificate of Secondary Education received in 2001
Entrance examinations
Passed
2001 - entered the Vladimir State University (full-time program)
2006 – graduated from the Vladimir State University (full-time program)
Standard education period (full-time program)
5 years
Speciality
Management

Term papers
Income generation and distribution in the market relations, excellent
Financing and operating activities accounting at the enterprise, excellent
Enterprise organization design, excellent
Economic feasibility of item production, excellent
Marketing research at the enterprise, excellent
Business plan at the enterprise, excellent
Analysis of enterprise financial situation, excellent
Arrangement of production line in machine workshop, excellent
Improvement of cutting process, excellent
Management accounting at the enterprise, excellent
Optimization of product flows at the enterprise, excellent
Financial planning at the enterprise, excellent

Practical training
Introductory training, 1 week, excellent
Training in information science and information technologies as applied to economy, 3 weeks, excellent
Manufacturing engineering training, 2 weeks, excellent
Manufacturing economic training, 4 weeks, excellent
Predegree training, 6 weeks, excellent

Final state examinations
Interdisciplinary examination in the speciality, excellent

Defended graduate qualification work
“Research of the state, trend and development prospects of the housing and public utilities”, 14 weeks, excellent

This Diploma entitles to professional activity
in accordance with the educational and qualification level

Continued overleaf

Note in margins: NOT VALID WITHOUT DIPLOMA

Document consists of ___ sheets in total:    Sheet 1

Within the education period the following tests, interim and final examinations were passed:
Subject    Total number of hours    Final grade
Foreign language    476    excellent
Physical training    408    passed
Russian history    102    excellent
Political science    68    passed
Jurisprudence    68    passed
Psychology and pedagogy    68    passed
Social science    68    passed
Philosophy    138    excellent
Mathematics    600    excellent
Information science    200    excellent
Physics    200    excellent
Chemistry    150    passed
Ecology    80    passed
Information technologies in economy    120    excellent
Economic theory    180    excellent
Statistics    188    excellent
Accounting    248    excellent
Finances and credit    170    excellent
Management    252    excellent
Enterprise economics    175    excellent
Marketing    200    excellent
International economics    80    passed
Investment appraisal    120    passed
Planning at the enterprise    245    excellent
Analysis and diagnostics of enterprise financing and operating activities    238    excellent
Management activity documentation    80    passed
Basics of vital activity security    120    excellent
Science of religion    68    passed
Economic history    66    passed
Methods and models in economics    75    excellent
Labour economics and sociology    150    excellent
Enterprise taxation    150    excellent
History of economic doctrines    102    passed
Russian language and speech standards    68    passed
Culturology    68    passed
Municipal law    74    passed
History and culture of Vladimir region    66    passed
Software development tools for WEB-pages and presentations    75    passed
Foreign-economic activity    150    passed
Commercial law    150    passed
Engineering economics    130    excellent
Arrangement, standardization and remuneration of labour at the engineering enterprise    134    passed

Continued on sheet 2

Note in margins: NOT VALID WITHOUT DIPLOMA

Goznak Printing Plant, 1996

DIPLOMA SUPPLEMENT (continued)
No ВСА 12345678
Registration No: 1234

Within the education period the following tests, interim and final examinations were passed:
Subject    Total hours     Final grade
Industrial engineering at the engineering enterprise    192    excellent
Quality management    80    passed
Real estate economics    30    passed
Entrepreneurial activity arrangement    124    passed
Engineering graphics    20   excellent
Materials science    137    excellent
Basis of design    20   excellent
Machinery and equipment    140    passed
Engineering technology    357    excellent
Evaluation methods for engineering level    108    passed
Engineering service    92    passed
Innovation project management    100    excellent
Cost management    138    excellent
Logistics    20 excellent
Strategic management    120    excellent
Project management    160    excellent
Basis of audit    120    excellent
Human resource management    20 passed
Financial management    160    excellent
Banking accommodation for enterprise    129    passed
Exchange trade arrangement    129    passed
Psychology of management    70    passed
Regional economics    70    passed
Information technologies in enterprise management    80    passed
    Total  
    including auditorium    

On 29 November 2001 as per the resolution of the general meeting (conference) of researching teachers as well as representatives of other professions and students the Vladimir State University was renamed in the State Institution of Higher Vocational Education “Vladimir State University”
End of document

Note in margins: NOT VALID WITHOUT DIPLOMA

Goznak Printing Plant, 1996    Sheet 2

Теги: диплом перевод | образец перевода диплома | образец перевода диплома английский язык | пример перевода диплома