Образец перевода Паспорта безопасности химической продукции / Material Safety Data Sheet Template

COMPANY:
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS

PRODUCT NAME:
CHEMICAL NAME:
CHEMICAL FAMILY:
FORMULA:
MOLECULAR WEIGHT:
SYNONYMS:
CAS #:

Полное название и адрес организации-производителя:
Телефоны для экстренных консультаций:

Техническое наименование:
Химическое наименование:
Химическая группа:
Химическая формула:
Молекулярный вес:
Синонимы: нет данных
Идентификация по CAS:

2. HAZARDOUS INGREDIENTS

2. Состав (информация о компонентах)

%
MATERIAL
CAS #
EXPOSURE VALUE
CLASSIFICATION

Концентрация (%)
Вещество
Номер в реестре CAS
Степень опасности
Классификация опасности

EFFECTS OF SINGLE OVEREXPOSURE:
SWALLOWING:
Slightly toxic. May cause nausea, abdominal discomfort, vomiting, and diarrhea. Swallowing of large quantity may lead to central nervous system disturbances, such as convulsions, depression, or coma. Aspiration into the lungs may occur during ingestion or vomiting, resulting in lung injury.

SKIN ABSORPTION:
No evidence of adverse effects from available information.

INHALATION:
Causes irritation of the respiratory tract, experienced as nasal discomfort and discharge with chest pain and coughing. Dizziness and drowsiness may occur. Eye irritation may occur. Severe overexposure by inhalation may result in permanent lung damage.

SKIN CONTACT:
Brief contact is not irritating. Prolonged contact, as from clothing wet with the material, may cause moderate irritation seen as local redness and may burn slightly.

EYE CONTACT:
Liquid causes irritation, experienced as stinging, excess blinking and tear production, with excess redness and swelling of the conjunctiva. High vapor concentrations may cause irritation, experienced as stinging, excess blinking and tear production, with excess redness of the conjunctiva.

EFFECTS OF REPEATED OVEREXPOSURE:
Inhalation over a prolonged period will produce symptoms of dizziness, weakness, pain in the limbs, paresthesias, nervousness, and lead to anemia and weight loss.

MEDICAL CONDITIONS AGGRAVATED BY OVEREXPOSURE:
Because of its irritating and defatting properties, this material may aggravate an existing dermatitis.

OTHER EFFECTS OF OVEREXPOSURE:
None currently known.

Симптомы однократного чрезмерного воздействия:

При глотании:
Малотоксичный материал. Может вызвать тошноту, желудочно-кишечный дискомфорт, рвоту и диарею. Глотание большого количества материала может привести к расстройству центральной нервной системы, судорогам, депрессии или коме. При проглатывании или во время рвоты может попадать в легкие и причинить вред легким.

При впитывании кожей:
Нет данных

При вдыхании:
Вызывает раздражение дыхательных путей, дискомфорт в носу, боль в груди и кашель. Возможно головокружение, сонливость, раздражение глаз. При длительном вдыхании может привести к необратимому повреждению легких.

При попадании на кожу:
Кратковременный контакт не вызывает раздражений. Длительный контакт может привести к местному покраснению и жжению.

При попадании в глаза:
Вызывает жжение, слезоточивость, покраснение и отек конъюнктивы. Высокая концентрация паров может привести к аналогичным симптомам.

Симптомы повторного чрезмерного воздействия:
При вдыхании в течение длительного периода вызывает головокружение, слабость, боль в конечностях, парестезию, нервозность, анемию и потерю веса.

Обострение имеющихся заболеваний при чрезмерном воздействии:
Из-за раздражающих и обезжиривающих свойств может вызвать обострение дерматита, при наличии такого заболевания.

Другие симптомы чрезмерного воздействия:
В настоящее время не известны.

4. FIRST AID MEASURES

SWALLOWING:
Do not induce vomiting. Do not give anything to drink. Obtain medical attention without delay.

SKIN:
Remove contaminated clothing and wash skin with soap and water. Wash clothing before reuse.

INHALATION:
Remove to fresh air. Give artificial respiration if not breathing. Oxygen may be given by qualified personnel if breathing is difficult. Obtain medical attention.

EYES:
Immediately flush eyes with water and continue washing for several minutes. Obtain medical attention.

NOTES TO PHYSICIAN:
Laboratory findings in poisoning may include reduction of red cell count, possible bone marrow hypoplasia, albuminuria, and red cells in urine. If only a small amount of this product has been ingested and if there is likely to be a significant delay before emergency medical help is available, then in the absence of signs and symptoms of CNS depression or convulsions, and when the gag reflex is intact, ipecac may be used to produce vomiting. If vomiting is induced, the patient's head and upper body must be kept at a lower level than the hips to assist in the prevention of aspiration. Aspirated material may cause severe lung damage and present a significant hazard.

If a significant quantity of product is ingested, remove by means of gastric lavage using activated charcoal. A cuffed endotracheal tube should be used to prevent aspiration. When evacuation of the stomach is complete, 30-60 ml of Fleet's Phospho-Soda diluted 1:4 in water may be given. Keep the patient under observation for 24 hours and check for signs of lung injury. It may require 2-4 weeks for resolution of lung infiltrates involving more than 30% of the lung volume.
 

При глотании:
Не вызывать рвоту и не давать пить. Немедленно обратиться к врачу.

При попадании на кожу или одежду:
Снять загрязненную одежду и промыть кожу водой с мылом. Выстирать одежду перед повторным использованием.

При вдыхании:
Вывести пострадавшего на свежий воздух. При отсутствии дыхания сделать искусственное дыхание. При затруднении дыхания обеспечить подачу кислорода квалифицированным персоналом. Обратиться к врачу.

При попадании в глаза:
Немедленно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Обратиться к врачу.

Примечания для врача:
Лабораторные данные показывают, что при отравлении может произойти снижение количества красных кровяных телец, возможна гипоплазия костного мозга, альбуминурия и повышение содержания эритроцитов в моче. При проглатывании небольшого количества данного химического продукта и невозможности оказания немедленной квалифицированной медицинской помощи, а также при отсутствии признаков расстройства центральной нервной системы или судорог использовать ипекакуану для вызывания рвоты. При наличии рвотной реакции обеспечить такое положение пострадавшего, чтобы голова и верхняя часть тела находилась ниже бедер с целью предотвращения аспирации. При аспирации данный химический продукт представляет серьезную опасность для здоровья человека, в частности для легких.

При проглатывании большого количества данного химического продукта промыть желудок активированным углем. Для предотвращения аспирации использовать эндотрахеальную интубационную трубку с надувной манжетой. После промывания желудка дать 30-60 мл фосфо-соды, разбавленной в воде в соотношении 1:4. Держать пострадавшего под наблюдением в течение 24 часов, проверяя наличие симптомов повреждения легких. Повреждение более 30% легких происходит в течение 2-4 недель.

5. FIRE FIGHTING MEASURES

5. Меры и средства обеспечения пожаровзрывобезопасности

FLASH POINT (test method(s)): 63°F / 17°C (Tag Closed Cup)

FLAMMABLE LIMITS IN AIR (by volume):
LOWER: 1% UPPER: 6%

EXTINGUISHING MEDIA: Use alcohol-type or universal-type foams applied by manufacturer's recommended techniques for large fires. Use carbon dioxide or dry chemical for small fires.
SPECIAL FIRE FIGHTING PROCEDURES: Do not spray a solid stream of foam directly into a pool of hot, burning liquid as this may cause frothing, and may intensify the fire. Use self-contained breathing apparatus when fighting fire in an enclosed area.

UNUSUAL FIRE AND EXPLOSION HAZARDS: Vapors form from this product and may travel or be moved by air currents and ignited by pilot lights, other flames, smoking, sparks, heaters, electrical equipment, static discharges or other ignition sources at locations distant from product handling point.

Vapors from this product may settle in low or confined areas, or travel a long distance to an ignition source and flash back explosively.

Flammable liquid. Vapor may be ignited by static sparks. Use proper bonding and grounding during liquid transfer as described in National Fire Protection Association document NFPA 77.

Температура воспламенения (метод испытания): 63°F / 17°С (температура вспышки по Тагу)

Пределы воспламеняемости в воздухе (по объему): 1–6%

Огнетушащие средства:
Спиртовые и универсальные пены, рекомендованные производителем, для тушения крупных возгораний; углекислота или огнетушащие порошки для небольших возгораний.

Особые указания по пожаротушению:
Не распылять пену сплошным потоком непосредственно в место разлива горящей жидкости для исключения вспенивания и усиления огня. При тушении пожара в закрытом помещении использовать воздушно-дыхательный аппарат.

Особые опасности возгорания и взрыва:
Пары данного химического продукта перемещаются под действием потоков воздуха, поэтому существует опасность возгорания от горящих грелок, открытого огня, зажженной сигареты, обогревателей, электрического оборудования, статических разрядов и других источников возгорания, расположенных на некотором расстоянии от места использования продукта.

Пары продукта могут концентрироваться на участках с низким давлением или ограниченных участках или перемещаться на большое расстояние до источников возгорания и производить обратный удар.

Данный химический продукт является легковоспламеняющейся жидкостью. Вследствие наличия опасности возгорания от статического разряда использовать соответствующее заземление при передаче жидкости согласно стандарту NFPA 77 Национальной ассоциации пожарной безопасности США.
 

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

6. Меры по предотвращению и ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций и их последствий

STEPS TO BE TAKEN IF MATERIAL IS RELEASED OR SPILLED:
Extinguish and do not turn on any ignition source until the area is determined to be free from explosion or fire hazards. See Section 5, "Unusual Fire and Explosion Hazards". Spills should be contained. Large spills removed by vacuum. Smaller spills may be soaked up with absorbent.

WASTE DISPOSAL METHOD: Dispose of in accordance with all Federal, State, and local regulations.

При выделении или разливе химического продукта Выключить (погасить) и не включать возможные источники возгорания до тех пор, пока не будет устранена опасность возгорания или взрыва (см. раздел 5, пункт «Особые опасности возгорания и взрыва»). Локализовать разлив. Крупные разливы ликвидировать с помощью вакуума. Небольшие разливы ликвидировать с помощью абсорбента.

Удаление отходов (остатков):
Удаление отходов (остатков) в соответствии с действующим федеральным, национальным и региональным законодательствами.

7. HANDLING AND STORAGE

7. Правила хранения и обращения при погрузочно-разгрузочных работах

PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN HANDLING AND STORAGE:
Normal precautions common to safe manufacturing practice should be followed in handling and storage.
Keep container closed, in a cool dry place S3/S7/S8
Keep away from heat and sources of ignition S15/S16
Do not breathe gas/fumes/vapors/spray S23
Avoid contact with skin and eyes S24/S25
In case of fire do not breathe fumes S41
If swallowed, do not induce vomiting: seek medical immediately
And show this container or label S62
Flammable R10
Harmful, may cause lung damage if swallowed R65

WARNING: Hot organic chemical vapors or mists are susceptible to sudden spontaneous combustion when mixed with air. Ignition may occur at temperatures below those published in the literature as "autoignition" or "ignition" temperatures. Ignition temperatures decrease with increasing vapor volume and vapor / air contact time, and are
influenced by pressure changes.

Ignition may occur at typical elevated-temperature process conditions, especially in processes operating under vacuum if subjected to sudden ingress of air, or outside process equipment operating under elevated pressure if sudden escape of vapors or mists to the atmosphere occurs.

Any proposed use of this product in elevated-temperature processes should be thoroughly evaluated to assure that safe operating conditions are established and maintained.

Меры предосторожности:
При хранении и обращении следовать стандартным мерам предосторожности, принятым для безопасного производства.

Хранить в плотно закрытой таре в сухом прохладном месте: S3/S7/S8
Хранить вдали от источников тепла и источников возгорания: S15/S16
Не вдыхать газ/пары/аэрозоль: S23
Избегать попадания на кожу и в глаза: S24/S25
В случае пожара не вдыхать дым: S41
В случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материала: S62
Огнеопасно: R10
Опасно: может причинить вред легким при проглатывании: R65

ВНИМАНИЕ: Горячие органические химические пары или туманы огнеопасны при смешивании с воздухом. Возгорание возможно при температурах ниже значений «температуры самовозгорания» или «температуры возгорания», указанных в соответствующих нормативах. Температура возгорания уменьшается с увеличением объема паров и времени нахождения пара в воздухе и зависит от давления.
Возгорание может произойти при проведении стандартных технологических процессов в условиях повышенных температур, в частности в вакууме при внезапном попадании воздуха, или вне технологического оборудования, работающего при повышенном давлении, при внезапном выбросе паров продукта в атмосферу.

При необходимости использования данного химического продукта в условиях повышенных температур следует обязательно обеспечить применение и соблюдение безопасных режимов работы.

8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION

8. Средства контроля за опасным воздействием и средства индивидуальной защиты

Naphtha, VM&P: 100 ppm - 8 hours TWA (NIOSH, OSHA)
400 ppm - 8 hours TWA (ACGIH)

Tetrabutyltitanate: observe values for n-Butyl Alcohol, formed on exposure to water or humid air.
50 ppm - STEL/CEIL(C) (skin) (ACGIH, NIOSH)

RESPIRATORY PROTECTION:
Use NIOSH approved respirator or self-contained breathing apparatus as needed to maintain personnel exposure below established Occupational Exposure Values.

VENTILATION:
General (mechanical) room ventilation with local ventilation as needed to maintain exposure below established Occupational Exposure Values.

PROTECTIVE GLOVES: Use solvent resistant gloves.

EYE PROTECTION: Use safety goggles.

OTHER PROTECTIVE EQUIPMENT: Eye wash and emergency shower.

Лигроин: 100 ppm / 8 часов (временное среднее значение (TWA)) согласно нормам Национального института по охране труда и промышленной гигиене (NIOSH) и Министерства профессиональной безопасности и охраны труда (OSHA)
400 ppm / 8 часов согласно Американской Конференции государственных и промышленных специалистов по гигиене (ACGIH)

Тетрабутилтитанат: см. значения для н-бутиловых спиртов, образующихся в результате гидратации (взаимодействия с водой или влажным воздухом).
50 ppm / STEL / максимальный предел (C) (при воздействии на кожу) согласно нормам ACGIH, NIOSH

Защита органов дыхания:
Использовать респиратор, рекомендованный NIOSH, или воздушно-дыхательный аппарат для обеспечения воздействия химического продукта на персонал в допустимых пределах, указанных выше.

Вентиляция:
Помещения, предназначенные для использования данного химического продукта, оборудовать общей (искусственной) вентиляцией и при необходимости местной вентиляцией для обеспечения воздействия химического продукта на персонал в допустимых пределах, указанных выше.

Защита кожи рук: использовать перчатки, стойкие к действию растворителей.

Защита глаз: использовать защитные очки.

Прочие средства защиты: аварийные раковина и душ.

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

9. Физико-химические свойства

BOILING POINT (@ 760 mm Hg) : ?210°F / 99°C
SPECIFIC GRAVITY (H2O = 1): 0.76
FREEZING POINT: N/A
VAPOR PRESSURE (@ 77°F / 25°C) : ?25 mm Hg
VAPOR DENSITY (air = 1): ?3.8
EVAPORATION RATE (Butyl Acetate = 1): Not Determined
SOLUBILITY IN WATER (By wt): Not Determined
APPEARANCE: Clear to Amber
ODOR: Solvent
PHYSICAL STATE: Liquid
PERCENT VOLATILES (by wt): See Section 15

Note: The above information is not intended for use in preparing product specifications.

Точка кипения (при 760 мм рт.ст.): ок. 210°F / 99°C
Плотность (H2O = 1): 0,76
Точка замерзания    нет данных
Давление паров (при 77°F / 25°C): ок. 25 мм рт.ст.
Плотность паров (воздух = 1): ок. 3,8
Скорость парообразования (бутилацетат=1): не определена
Растворимость в воде (по весу): не определена
Цвет: бесцветный
Запах: растворителя
Физическое состояние: жидкое
Концентрация летучих веществ (по весу): см. п. 15

Примечание – Данная информация не предназначена для использования при составлении технических характеристик продукта.

10. STABILITY AND REACTIVITY DATA

10. Стабильность и реакционная способность

STABILITY: Stable

CONDITIONS TO AVOID: Avoid open flames and ignition sources.

INCOMPATIBILITY: Avoid strong oxidizing sources, moisture or humid air.

HAZARDOUS COMBUSTION OR DECOMPOSITION PRODUCTS:
Burning can produce oxides of carbon, oxides of silicon, and miscellaneous hydrocarbons. Carbon monoxide is highly toxic if inhaled; carbon dioxide in sufficient concentrations can act as an asphyxiant. Acute overexposure to the products of combustion may result in irritation of the respiratory tract.

HAZARDOUS POLYMERIZATION: Will not occur.

Химическая стабильность: стабильный

Условия, которых следует избегать: Избегать воздействия открытого огня и источников возгорания.
Несовместимые вещества и материалы: Избегать воздействия источников сильных окислителей, влаги или влажного воздуха.

Опасные продукты горения или разложения: При горении могут образовываться оксиды углерода, оксиды кремния, а также различные углеводороды. Угарный газ высокотоксичен при вдыхании. Углекислый газ в достаточной концентрации может действовать как удушающий. Сильное чрезмерное воздействие продуктов горения может вызвать раздражение дыхательных путей.

Опасная полимеризация: не происходит.

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

11. Информация о токсичности

COMPONENT: VM&P Naphtha:
Acute Oral LD50 (mg/kg): >2000 (Rat) Inferred from ingredient hazard(s)
Acute Dermal LD50 (mg/kg): >2000 (Rat.) Inferred from ingredient hazard(s)
Acute Inhalation LC50 (ppm/l hr): >5000 (Rat) Inferred from ingredient hazard(s)
Other: N/A.
Ames Test: N/A.

Refer to Section 3 for further discussion of the health hazards associated with this preparation.

Компонент: лигроин
Средняя смертельная доза при введении в желудок LD50, мг/кг: >2000 (крысы)
Средняя смертельная доза при нанесении на кожу LD50, мг/кг: >2000 (крысы)
Смертельная концентрация в воздухе LС5, ppm/час: >5000 (крысы)
Прочее: нет данных
Тест Эймса: нет данных

Об опасном воздействии данного химического продукта на здоровье см. также раздел 3.

12. ECOLOGICAL INFORMATION

 12. Информация о воздействии на окружающую среду

ECOTOXICOLOGICAL INFORMATION: Complete information not yet available.
CHEMICAL FATE INFORMATION: Complete information not yet available.

Экотоксичность: на данный момент полная информация не доступна.
Неблагоприятное воздействие на окружающую среду: на данный момент полная информация не доступна.

13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

13. Рекомендации по удалению отходов (остатков)

Dispose of in accordance with all Federal, State, and local regulations.

Утилизировать в соответствии с действующим федеральным, национальным и региональным законодательствами.

14. TRANSPORT INFORMATION

14. Информация при перевозках (транспортировании)

D.O.T. HAZARD CLASSIFICATION:

Proper Shipping Name: Petroleum Distillates, n.o.s. (Naphtha Solution)
Hazard Class: 3
Hazard Label: Flammable Liquid
UN Number: UN1268
Packaging Group: II

I.A.T.A. HAZARD CLASSIFICATION:

Proper Shipping Name: Petroleum Distillates, n.o.s. (Naphtha Solution)
Hazard Class: 3
Hazard Label: Flammable Liquid
UN Number: UN1268
Packaging Group: II

Классификация опасности при перевозке согласно Министерству транспорта:

Отгрузочное наименование: нефтяные дистилляты, иначе не указано (лигроиновый раствор)
Класс опасности:
Транспортная маркировка:
Номер ООН:
Группа упаковки:

Классификация опасности при перевозке согласно Международной ассоциации воздушного транспорта:

Отгрузочное наименование:
Класс опасности:
Транспортная маркировка:
Номер ООН:
Группа упаковки:

15. REGULATORY INFORMATION

15. Информация о национальном и международном законодательстве

STATUS ON SUBSTANCE LISTS:

The concentrations shown are maximum or ceiling levels (weight %) to be used for calculations for regulations.
Trade Secrets are indicated by "TS".

C.H.I.P. REGULATIONS

Chemicals (Hazard Information and Packaging for Supply) Regulations 2008 requires physico-chemical and health hazard determination of all substances and preparations manufactured, transported, stored, modified, or consumed
within the U.K. Components present in this product at a level, which could require reporting under the statute, are:
UPPER BOUND
MATERIAL
CAS NUMBER
CONCENTRATION

FEDERAL EPA

Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act of 1980 (CERCLA) requires notification of the National Response Center of release of quantities of Hazardous Substances equal to or greater than the reportable quantities (RQ's) in 40 CFR 302.4. Components present in this product at a level which could require reporting under the statute are:
UPPER BOUND
MATERIAL
CAS NUMBER
CONCENTRATION

Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA) Title III requires emergency planning based on Threshold Planning Quantities (TPQ's) and release reporting based on Reportable Quantities (RQ's) in 40 CFR 355 (used for SARA 302, 304, 311, and 312). Components present in this product at a level which could require reporting under the statute are:
**** NONE ****

Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA) Title III requires submission of annual reports of release of toxic chemicals that appear in 40 CFR 372 (for SARA 313). This information must be included in all MSDS's that are copied and distributed for this material. Components present in this product at a level which could require reporting under this statute are:
UPPER BOUND
MATERIAL
CAS NUMBER
CONCENTRATION

INVENTORY STATUS

The ingredients of this product are listed on, or are exempt from listing on, the TSCA inventory.

STATE-RIGHT-TO-KNOW

CALIFORNIA Proposition 65
This product contains the following levels of listed substances, which the State of California has found to cause cancer, birth defects or other reproductive harm, which would require a warning under the statute

MASSACHUSETTS 105 CMR 670.000 Right-To-Know, Substance List (MSL)
Hazardous Substances and Extraordinarily Hazardous Substances on the MSL must be identified when present in products. Components present in this product at a level which could require reporting under the statute are:
UPPER BOUND
MATERIAL
CAS NUMBER
CONCENTRATION

PENNSYLVANIA Right-To-Know, Hazardous Substance List
Hazardous Substances and Special Hazardous Substances on the List must be identified when present in products.
Components present in this product at a level which could require reporting under the statute are:
UPPER BOUND
MATERIAL
CAS NUMBER
CONCENTRATION

CALIFORNIA SCAQMD RULE 443.1 VOC'S:
Volatile Organic Components (VOC's) = Substances with vapor pressure of ? 0.5 mm Hg at 104°C (219.2°F).
This product contains < 635 g / liter VOC's.

OTHER REGULATORY INFORMATION:

EPA Hazard Categories: Immediate Health Hazard, Fire Hazard

C.H.I.P. Regulations:
Designation: CF1-135
Symbol: F; Xn
Indication of Danger: Flammable Harmful
Safety Phrases: S3/S7/S8/S15/S16/s23/S24/S25/S41/S62
(Ref. Sect. 7) R10/R65

Состояние согласно Перечню веществ:

Указаны максимальные концентрации веществ (процентная концентрация по массе), используемые для расчетов нормативных значений. Конфиденциальные данные обозначаются сокращением «TS».

Правила классификации, маркировки и упаковки химических веществ и химических продуктов (CHIP)

Согласно «Правилам классификации, маркировки и упаковки химических веществ и химических продуктов от 2008 г.» (CHIP 2008) для всех химических веществ и средств, которые производятся, транспортируются, находятся на хранении, модифицируются или используются на территории Великобритании, должны быть определены физико-химические свойства и опасности для здоровья человека. В данном химическом продукте указанное требование распространяется на следующие его компоненты:
Вещество
Номер в реестре CAS
Верхний предел концентрации

Федеральные нормы Управления по охране окружающей среды (EPA)

Согласно «Закону о комплексе мероприятий по реагированию, возмещении ущерба и ответственности при загрязнении окружающей среды от 1980 г.» США (CERCLA) при выбросе (утечке) опасных веществ в количестве равном или превышающем отчетное количество выброса (утечки), значения которого указаны в части 302.4 Кодекса федеральных правил США 40 CFR, следует предоставить отчеты о выбросе (утечке) таких веществ в Национальный центр реагирования. В данном химическом продукте указанное требование распространяется на следующие его компоненты:
Вещество
Номер в реестре CAS
Верхний предел концентрации

Согласно разделу III «Закона об улучшении финансирования и перераспределении полномочий от 1986 г.» США (SARA) должны быть разработаны меры на случай чрезвычайных обстоятельств с учетом пороговых значений планирования (TPQ), и предоставить отчеты на основании отчетного количества выброса (утечки) согласно части 355 Кодекса 40 CFR. В данном химическом продукте указанное требование распространяется на следующие его компоненты:
****таковых не имеется****

Согласно разделу III «Закона об улучшении финансирования и перераспределении полномочий от 1986 г. США» (SARA) должны быть предоставлены годовые отчеты о выбросе токсичных химических веществ, указанных в части 372 Кодекса 40 CFR. Данная информация должна быть указана во всех паспортах безопасности, которые распространяются на данное вещество. В данном химическом продукте указанное требование распространяется на следующие его компоненты:
Вещество
Номер в реестре CAS
Верхний предел концентрации

Наличие компонентов в реестре TSCA:
Данный химический продукт содержит компоненты, перечисленные и не перечисленные в реестре «Закона о контроле за токсичными веществами от 1976 г.» США (TSCA).

Законы о праве на информацию

Законопроект №65 «О безопасной питьевой воде и контроле ее токсичности от 1986 г.» штата Калифорния
Данный химический продукт содержит вещества, которые согласно указанному законопроекту могут стать причиной возникновения рака, врожденных дефектов или иных нарушений репродуктивной функции, вследствие чего должно быть предусмотрено соответствующее предупреждение.

Перечень веществ согласно «Закону о праве на информацию» шт. Массачусетс 105 CMR 670.000 (MSL)
При наличии в химическом продукте опасных веществ и чрезвычайно опасных веществ, включенных в Перечень веществ MSL, такие вещества должны быть перечислены. В данном химическом продукте указанное требование распространяется на следующие его компоненты:
Вещество
Номер в реестре CAS
Верхний предел концентрации

Перечень опасных веществ согласно «Закону о праве на информацию» шт. Пенсильвания
При наличии в химическом продукте опасных веществ и особо опасных веществ, включенных в Перечень опасных веществ, такие вещества должны быть перечислены. В данном химическом продукте указанное требование распространяется на следующие его компоненты:
Вещество
Номер в реестре CAS
Верхний предел концентрации

Правила Окружного органа контроля за качеством воздуха шт. Калифорния (SCAQMD), положение 443.1 «О летучих органических соединениях»:
Летучие органические соединения (VOC) представляют собой вещества с давлением насыщенных паров равным 0,5 мм рт. ст. или более при температуре 104°C (219,2°F). Содержание летучих органических соединений в данном химическом продукте составляет менее 635 г/л.

Прочая нормативная информация:

Класс опасности по EPA: огнеопасно, мгновенная опасность для здоровья.

CHIP:
Обозначение: CF1-135
Символ: F; Xn
Предупредительная маркировка:
Символы опасности: ОГНЕОПАСНО     ОПАСНО
Код безопасности (см. раздел 7): S3/S7/S8/S15/S16/S23/S24/S25/S41/S62
 

16. OTHER INFORMATION

16. Дополнительная информация

HMIS FORMAT:
Health: 2 Flammability: 3 Reactivity: 0

We believe that the information contained herein is current as of the date of this Material Safety Data Sheet, and is offered in good faith. Since the use of this information and of these opinions and the conditions of the use of the product are not within the control of ... LLC, it is the user's obligation to determine the conditions of safe use of the product.

Effective Date: __ ____ ____

Классы опасности по Системе идентификации опасных материалов США (HMIS):
Здоровье: 2    Возгораемость: 3    Реакционная способность: 0

Информация, содержащаяся в настоящем паспорте безопасности, является актуальной и достоверной на дату создания документа. Поскольку использование данной информации и условия использования продукта не будут осуществляться под контролем компании «    », потребитель данного химического продукта сам определяет условия его безопасного использования.

Действительно с __ ____ ____г.