Проверка орфографии в Trados

ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Часто возникают вопросы каким образом можно проверить орфографию в Trados. Рассмотрим способ решения проблемы.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Обычно, если перевод текста осуществляется в Word, проверка орфографии производится на лету, с помощью встроенного механизма проверки орфографии Word.

Если работа ведется в TagEditor, также можно использовать механизм проверки орфографии Word в качестве плагина (в особенности для русского языка). В этом случае следует указать в соответствие Word Spelling Checker значение MS Word Spellchecker в настройках TagEditor (Tools -> Plug-ins).

Теги: trados problems | trados spelling | проблемы trados | проверка орфографии в trados | решение проблем trados