Как использовать Trados по сети

ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ

При одновременной работе группы переводчиков с одним проектом, возникает необходимость совместно и одновременно использовать одну базу TM Trados.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Если означенная группа переводчиков работает пределах одной локальной сети (Intranet), то необходимо использовать версию продукта Trados LSP. При этом, важно помнить, что при работе нескольких компьютеров с единой базой, открывать данную TM следует не в эксклюзивном режиме (Exclusive mode).

Если переводчики работают в пределах глобальной сети Интернет, то необходим дистрибутив Trados TM Server.

Теги: trados problems | trados server version | как использовать Trados по сети | проблемы trados | решение проблем trados