Не найден конец абзаца / end of paragraph not found

ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ

При попытке открыть новый сегмент, вам выводится сообщение об ошибке "end of paragraph not found". Как решить эту проблему

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Первый вариант решения

Найдите в главном меню Office Word раздел Trados, здесь выберите пункт меню Fix Document

Второй вариант решения

Такое сообщение об ошибке может также выдаваться, если после «проблемного» абзаца идет разрыв раздела, и отсутствует символ конца абзаца. В данном случае помогает вставка символа конца абзаца «¶».

В некоторых случаях также вместо символов конца абзаца (paragraph mark, ^p, «¶») в документе используются символы принудительного перехода на новую строку (manual line break(разрыв строки), ^l). Такие символы Trados также не воспринимает. Для исправления ситуации воспользуйтесь функцией поиска и замены в Word (Ctrl+H / Find and Replace -> More -> Special). Произведите замену символов разрыва строк на символы конца абзаца для всего документа.

Третий варинт решения

Если не помог ни один из вышеперечисленных способов, возможно проблема в структуре самого файла Word. В данном случае, может помочь промежуточное сохранение файла в формате .RTF (Файл > Сохранить Как, выбираем формат файла .RTF). Последовательность действий должна быть следующей:

1. Сохраняем Word (.doc) файл в формате .RTF;
2. Закрываем .RTF;
3. Открываем .RTF;
4. Сохраняем .RTF файл в формате .DOC;
5. Закрываем полученный .DOC файл;
6. Открываем полученный на предыдущем шаге .DOC файл.

Теги: end of paragraph not found | trados problems | не найден конец абзаца | проблемы trados | решение проблем trados