Личные местоимения Personal Pronouns

Личные местоимения всегда являются местоимениями-существительными. Они имеют формы двух падежей: именительного падежа (the Nominative Case) и «объектного» падежа (the Objective Case).
Личные местоимения в именительном падеже выполняют функцию подлежащего и именной части составного сказуемого:
I saw that picture. Я видел эту картину. (подлежащее).
It is I (he, we и т. д.). Это я (он, мы и т. д.). (именная часть сказуемого).

Примечание. В разговорной речи в роли именной части составного сказуемого встречается также личное местоимение в объектном падеже:
It's me (him, us).

Особенно часто употребляется It's me. Об употреблении I и me см. также It is I или It is me.

Местоимение I всегда пишется с прописной буквы. Когда местоимение I употребляется в предложении рядом с другими личными местоимениями (или существительными), то I ставится после них:
You and I (или: he and I) must be there at seven o'clock. Вы и я (или: он и я) должны быть там в семь часов.
My brother and I will help you. Мой брат и я поможем вам.

Местоимение he он заменяет существительное, обозначающее существо мужского пола:
Peter is an engineer. He works at a factory. Петр – инженер. Он работает на фабрике.

Местоимение she она заменяет существительное, обозначающее существо женского пола:
Where is Helen? – She is at work. Где Елена? – Она на работе.

Местоимение it заменяет существительное, обозначающее неодушевленный предмет, и соответствует русским местоимениям он, она или оно в зависимости от рода существительного в русском языке:
The chair is broken. Стул сломан. / It is broken. Он сломан.
The book is on the shelf. Книга на полке. / It is on the shelf. Она на полке.
The window is open. Окно открыто. / It is open. Оно открыто.

It употребляется также по отношению к животным, когда их пол для говорящего неизвестен или безразличен:
The cat is under the chair. Кошка под стулом. / It is under the chair. Она под стулом.

Местоимение they они заменяет как одушевленное существительное, так и неодушевленное:
The students are in the corridor. Студенты в коридоре. / They are in the corridor. Они в коридоре.
The documents are on the table. Документы на столе. / They are on the table. Они на столе.

Местоимение you вы представляет собой форму множественного числа, но может относиться как ко многим лицам, так и к одному лицу в значении местоимения 2-го лица единственного числа ты:
Children, where are you? Дети, где вы?
Mary, where are you? Мария, где вы (ты)?

Местоимение 2-го лица единственного числа thou (thee), соответствующее русскому местоимению ты (тебя, тебе), не употребляется ни в современной литературной прозе, ни в бытовой речи и встречается лишь в поэзии и в прозе, написанной в возвышенном стиле. О местоимениях ты, вы cм. также Ты или Вы.

Личные местоимения в объектном падеже выполняют функцию прямого дополнения, соответствуя в русском языке местоимению в винительном падеже (отвечающему на вопрос кого? что?, или функцию беспредложного косвенного дополнения, соответствуя в русском языке местоимению в дательном падеже (отвечающему на вопрос кому?):
Не saw me in the street. Он видел меня на улице. (прямое дополнение).
I met them at the station. Я встретил их на вокзале. (прямое дополнение).
Не showed her the picture. Он показал ей картину. (беспредложное косвенное дополнение).

Сочетание местоимения в объектном падеже с предлогом to является предложным косвенным дополнением и также соответствует русскому местоимению в дательном падеже:
Не showed the picture to her and not to me. Он показал картину ей, а не мне.

Сочетание местоимения в объектном падеже с предлогами by и with является предложным косвенным дополнением и соответствует в русском языке местоимению в творительном падеже (отвечающему на вопрос кем? чем?):
The article was translated by her and not by them. Статья была переведена ею, а не ими.
This pen is bad. I cannot write with it. Это перо плохое. Я не могу писать им.

Местоимение в объектном падеже употребляется с любыми предлогами, являясь предложным косвенным дополнением и соответствуя в русском языке местоимениям в косвенных падежах с предлогами:
This letter is for you. Это письмо для вас.
I have read about it. Я читал об этом.
I quite agree with him. Я совершенно согласен с ним.
I have received a letter from her. Я получил от нее письмо.

Теги: english grammar | personal pronouns | pronoun | английские личные местоимения | личные местоимения