GT4T– Интеграция Google Translate в приложения Windows
Изучай английский язык с Лео
Home Программы Переводчику GT4T– Интеграция Google Translate в приложения Windows
Бесплатный урок английского! Кликни здесь и попробуй...

Меню сайта

Сегодня...

Не пропустите!

Всё самое интересное по английскому языку в нашей рассылке! Присоединяйтесь!

Укажите Ваш email:

GT4T– Интеграция Google Translate в приложения Windows

Google Translate for Translators (GT4T) – программа для переводчиков, которая интегрирует онлайн сервис машинного перевода Google Translate во все текстовые приложения Windows. Данная программа может способствовать более быстрому переводу, автоматически заменяя исходный выделенный текст его машинным переводом, полученным из системы Google Translate.

Автор: http://dallascao.com/en/gt4t/

Условия распространения: Платная

Ссылка: Скачать GT4T Professional 2.79

Подробное описание GT4T

Подпишитесь на ленту новостей

Программа Google Translate (GT4T) предназначена для письменных переводчиков и является производительным инструментом, органично интегрируя сервис Google Translate во все текстовые приложения Windows. Это позволяет быстрее перевести выделенный оригинальный текст, получив вместо него машинный перевод из Google Translate.

Что умеет GT4T?

Выделите длинный или короткий фрагмент текста в любом месте документа, нажмите комбинацию клавиш, и текст будет заменен на его перевод, полученный из Google. Также вы можете скопировать исходный текст и вставить перевод туда, куда вам необходимо.

Чем  полезен GT4T?

Программа GT4T может сэкономить немного времени, необходимого для перевода. Выделите слово или фразу, которую, по вашему мнению сервис Google Translate, как система машинного перевода, может перевести удачно, нажмите сочетание клавиш GT4T, после мгновенного получения машинного перевода, вы можете сэкономить время, необходимое для набора фразы перевода с клавиатуры.

Поскольку Google Translate поддерживает перевод между любыми из 52-х означенных языков, то и GT4T также поддерживает все эти языковые пары при переводе. 

GT4T работает в системах автоматизированного перевода Wordfast Pro, TagEditor.

Функции GT4T вставка текста без форматирования и использование словаря Google являются свободными, то есть вы можете пользоваться данными возможностями программы бесплатно.

Программа GT4T доступна в двух версиях: Word Edition и Professional Edition. Версия Word Edition является дополнением (add-on) для Microsoft Word, а версия Professional Edition работает во всех приложениях Windows.

Функция Перевод и замена

Выделите слово или фразу и нажмите клавиши Ctrl + J, выбранное слово или словосочетание будут заменены на машинный перевод:

Шаг 1. Выберите фразу.

GT4T Перевод и замена 

Шаг 2. Нажмите сочетание клавиш CTRL + J и выбранная фраза заменяется на ее перевод.

GT4T перевод и замена 

ПРИМЕЧАНИЕ: Перевод и замена может не работать в некоторых приложениях, например в браузере Chrome. В таких случаях вы можете нажать вниз Ctrl + C, а затем Ctrl + J, чтобы добиться того же эффекта.

Функция Копирование и вставка перевода

С использованием операции Копировать/Вставить, мы можете скопировать часть текста и вставить ее в другое место. С использованием GT4Clipboard, вы можете скопировать исходный текст и вставить его перевод! Это очень просто использовать: выберите исходное слово или фразу, нажмите клавиши CTRL + C, чтобы скопировать текст в буфер обмена, а затем нажмите клавиши CTRL + J (Ctrl + Alt + V для Word Edition), чтобы вставить перевод скопированной фразы, полученный из Google Translate.

Функция Использование многоязычного словаря Google

Выделите слово, нажмите клавиши CTRL + Shift + D (Ctrl + Alt + D в версии Word Edition), чтобы вывести окно со словарем Google.

GT4T мультиязычный словарь Google 

Функция Копирование и вставка текста без форматирования

Стандартная операция Копировать/Вставить сохраняет форматирование исходного текста (тип шрифта, цвет, размер и т.д.) но чаще необходимо просто вставить текст без форматирования. Сочетание клавиш CTRL + SHIFT + V обеспечит вставку скопированного текста без сохранения форматирования.

Использование GT4T совместно с TRADOS (версия Word Edition)

При использовании Trados Translator's Workbench в Word, после использования ALT + HOME или CTRL + ALT + N, чтобы открыть сегмент для перевода предложения, нажмите клавиши CTRL + Alt + M, после чего машинный перевод исходного предложения будет автоматически вставлен в поле результата (target language field).

GT4 и Trados 

Описание всех сочетаний клавиш

  • CTRL + J: Замена выделенного текста на перевод, полученный с Google Translate
  • CTRL + J (Ctrl + Alt + V для версии Word Edition): Копировать текст и вставить его перевод
  • Ctrl + Shift + J (Ctrl + Shift + H для версии Word Edition): заменяет исходный текст его переводом, вставляя его после исходного текста в квадратных скобках
  • Ctrl + Shift + D (Ctrl + Alt + D для версии Word Edition): Посмотреть варианты перевода из многоязычного словаря Google
  • Ctrl + Shift + V: Копировать и вставить текст без сохранения форматирования
  • Ctrl + Alt + M (версия Word Edition): Перевод исходного предложения в открытом сегменте TRADOS
  • CTRL + ALT + G (версия Word Edition): Установка языковой пары


Теги: google translate | Google Translate и Trados | Скачать GT4T

 

Добавить комментарий

Вы pобoт:


Поиск по сайту

Использование материалов в интернете допустимо только с согласия авторов, с обязательной гиперссылкой на сайт www.englishelp.ru
Использование материалов в печатных СМИ возможно только после получения письменного разрешения авторов.